1 00:01:14,860 --> 00:01:16,260 Köszönöm 2 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Leoska! 3 00:02:47,400 --> 00:02:48,440 Hogy nem áll jól neki? 4 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Nos 5 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 Mit? 6 00:03:04,060 --> 00:03:05,060 Mi? 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,640 Éjszaka. Éjszaka. Köszönöm. 8 00:03:09,160 --> 00:03:14,520 Éjszaka. Éjszaka. Köszönöm szép szerelmedet táncol. Máris gratulálok magamnak. 9 00:03:14,990 --> 00:03:18,030 És iszom. Nem, ne haragudj, nem fogok nem fogom 10 00:03:18,930 --> 00:03:20,910 Mit csinál a pásztorlányunk? 11 00:03:25,930 --> 00:03:27,450 Oroszlánok. Szóval Oroszlánok. 12 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 harcolok vele. 13 00:03:40,490 --> 00:03:44,630 Megint nem volt szíve hozzád, Oluška annyit táncolnál De én apa vagyok 14 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 jól megjavította. 15 00:03:53,350 --> 00:03:55,130 megengeded Persze. 16 00:03:58,890 --> 00:04:01,530 Ahogy elindulnak Bécs környékén, megtehetik mindenki könnyez. 17 00:04:02,570 --> 00:04:03,870 Kérem, Zenekarmester úr. 18 00:04:22,140 --> 00:04:26,200 Hét éve hajóznak Pasterkyniből. 19 00:04:28,640 --> 00:04:32,100 Šebrno már nem elég neki, szeretne feltöltődni Prága. 20 00:04:35,060 --> 00:04:38,480 Figyeli az emberek és a madarak hangját. 21 00:04:42,650 --> 00:04:46,230 Josh, megint gondolsz rájuk? Minek? Be lelkész. 22 00:04:47,090 --> 00:04:48,470 Mire gondoljak? 23 00:04:49,430 --> 00:04:50,910 A lábamon. 24 00:04:51,670 --> 00:04:54,110 Nem vagyok táncmester. Legalább próbáld meg. 25 00:04:54,510 --> 00:04:55,590 Próbáld, próbáld. 26 00:04:59,310 --> 00:05:01,070 Ki ez a Holga? A? 27 00:05:01,490 --> 00:05:02,790 Végül is ő az orvosunk. 28 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 Mi a miénk? 29 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 Ő egy nagy fickó. 30 00:05:09,020 --> 00:05:11,380 Ugyan srácok, talán féltékenyek lennénk. 31 00:05:17,680 --> 00:05:21,040 Tizenhét évesen. Tizenhét évesnek lenni szerelmes. 32 00:05:21,980 --> 00:05:23,620 Ez erkölcstelen tőled, Olga. 33 00:05:25,060 --> 00:05:28,100 Kérlek, apa, hány éves volt anyu mikor vetted feleségül? 34 00:05:28,660 --> 00:05:30,640 Tizennégy, amikor először megvallotta szerelmét nekem. 35 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Tizenhat! 36 00:05:33,920 --> 00:05:35,020 Tizenhat éves voltam, amikor feleségül vettelek. 37 00:05:35,240 --> 00:05:36,980 Nos, látod, és ez erkölcsös volt. 38 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 nem értek egyet. 39 00:05:42,800 --> 00:05:45,460 Az a fickó, az az orvos nem méltó hozzád. 40 00:05:45,680 --> 00:05:47,020 De honnan tudhatod? 41 00:05:47,600 --> 00:05:48,920 Egyáltalán nem ismered. 42 00:05:49,200 --> 00:05:52,140 Nos, te... Szóval csinálj, amit akarsz. 43 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 Azt is, hogy fogok. 44 00:06:04,700 --> 00:06:09,000 Tudod, ha valaki szót fogad szájjal, mielőtt kimondtad? 45 00:06:11,050 --> 00:06:14,690 mindig így éreztem vele, Antonínnal Dvořák. 46 00:06:19,210 --> 00:06:23,430 Hadd tanuljon meg énekelni egy madártól a természetben. 47 00:06:23,790 --> 00:06:28,370 Az életigazsághoz való viszony és fordítva. 48 00:06:32,150 --> 00:06:36,490 És mi a helyzet Leos lelkészeddel? 49 00:06:40,650 --> 00:06:43,410 Remélem, hamarosan befejezem, mester. 50 00:06:44,050 --> 00:06:47,890 Alig várom, hogy hallhassam a Nemzetiben. 51 00:06:56,190 --> 00:06:57,850 Már hazajöttél a sétáról? 52 00:06:58,190 --> 00:06:59,350 Ne aggódj, apa. 53 00:07:00,750 --> 00:07:02,190 Kicsit elakadt a levegőm. 54 00:07:25,130 --> 00:07:26,690 Hirtelen egyáltalán nem kapott levegőt. 55 00:07:30,350 --> 00:07:35,610 Szörnyű. Nem az én hibám, igaz? tífuszt kapott Szentpéterváron. 56 00:07:36,390 --> 00:07:37,690 Te küldted oda. 57 00:07:39,610 --> 00:07:41,770 Félt, hogy az imádók nem viszik el. 58 00:07:42,070 --> 00:07:43,070 Ne hibáztass. 59 00:07:45,730 --> 00:07:47,070 magamat hibáztatom. 60 00:07:49,550 --> 00:07:50,750 Aggódom érte. 61 00:07:53,120 --> 00:07:54,940 Vladíčeket már elveszítettük. Kuss. 62 00:07:55,500 --> 00:07:58,720 Arra kérlek, hogy hallgass róla. De már volt sorsa 63 00:07:58,940 --> 00:07:59,940 Sors? 64 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Súlyos hanyagság. 65 00:08:03,280 --> 00:08:04,280 A tiéd! 66 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 Nos, elkaplak. 67 00:08:10,500 --> 00:08:11,379 Nem, nem, nem. 68 00:08:11,380 --> 00:08:15,360 Nos, tudod, hogy elkaplak, nem menekülsz előlem. Gyerünk. 69 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Gyerünk. 70 00:08:26,090 --> 00:08:27,830 Tedd a vízbe, ló! 71 00:08:42,230 --> 00:08:43,710 Mi ez neked, apa? 72 00:08:44,330 --> 00:08:45,690 Betennéd az operába? 73 00:08:47,950 --> 00:08:50,930 A beszéd dallamai ablak az emberre lelkek. 74 00:08:52,200 --> 00:08:53,520 Szállj be a testbe, ló. 75 00:09:01,200 --> 00:09:03,900 Apa, ezt már hallottam. 76 00:09:04,260 --> 00:09:07,220 Hé, azon a sétán. 77 00:09:11,180 --> 00:09:12,340 már tudom. 78 00:09:12,560 --> 00:09:14,680 Szállj be a testbe, ló. 79 00:09:50,190 --> 00:09:52,070 Ki tudja, hogy ez az utolsó. 80 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Ne sírj. 81 00:09:56,650 --> 00:09:58,010 Tudom, hogy meg fogok halni. 82 00:10:05,870 --> 00:10:06,870 papa, 83 00:10:07,910 --> 00:10:10,750 játssz nekem a pásztorlányt. 84 00:10:12,910 --> 00:10:14,750 Nem akarod megvárni a premiert? 85 00:10:17,770 --> 00:10:19,650 Többé nem hallom őt a színházban. 86 00:10:26,220 --> 00:10:27,700 Ez lesz a legjobb ajándékom. 87 00:11:17,380 --> 00:11:23,760 És števška engem, és števška véd meg és ne hagyd őt rám, és 88 00:11:23,760 --> 00:11:27,140 ne hagyd el őt, irgalom anyja. 89 00:12:36,100 --> 00:12:38,340 Szomorú, Olushka. De én akarom hallani 90 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Ez gyönyörű. 91 00:15:39,960 --> 00:15:41,240 Kár, hogy nem fogom látni. 92 00:16:01,380 --> 00:16:03,120 Doktor, kérem, jöjjön gyorsan általam 93 00:16:03,680 --> 00:16:08,760 Kérlek, segítened kell neki. Doktor, kérlek Kell lennie valaminek. 94 00:16:08,860 --> 00:16:11,380 Könyörgöm, doktor úr. 95 00:16:11,580 --> 00:16:14,040 már nem tudok mit tenni. 96 00:16:16,420 --> 00:16:18,060 nem akarok meghalni. 97 00:17:17,200 --> 00:17:18,920 Megjegyzem a szavait. 98 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 jelenségek. 99 00:17:24,700 --> 00:17:30,760 Ez jó. 100 00:17:32,640 --> 00:17:33,780 Csak egy harc. 101 00:17:35,220 --> 00:17:41,080 És akkor... Hallod? 102 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 Göndör. 103 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 Mennek a bálba. 104 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 Olushka, megbocsáthatsz nekem. 105 00:17:52,180 --> 00:17:53,940 Olyan kevés örömöt élveztél. 106 00:17:56,100 --> 00:18:00,640 Szigorú voltam veled, de ennyi mindezt a szerelemért. 107 00:18:15,020 --> 00:18:17,300 Vlagyimirunk tizenegy órakor meghalt. 108 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Elnézést kérek. 109 00:20:28,790 --> 00:20:29,749 Jó reggelt. 110 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Jó reggelt. 111 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 Vidd el. 112 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Köszönöm. 113 00:20:39,220 --> 00:20:40,220 Kicsiség. 114 00:20:41,180 --> 00:20:46,720 Kicsiség. Uraim, az arietoska második felvonása. 115 00:20:47,120 --> 00:20:48,600 Kérem, hiányzik. 116 00:21:14,510 --> 00:21:18,530 Elnézést uram, de kovácsmester ön nem akarja, hogy idegen legyen jelen 117 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 a vizsgáit. 118 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 Mellszobor, uram. 119 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Astors, igaz? 120 00:21:57,070 --> 00:21:58,310 Ez az 121 00:21:58,310 --> 00:22:17,830 gyönyörű 122 00:22:18,990 --> 00:22:20,390 Kár, hogy nem fogom látni. 123 00:22:33,970 --> 00:22:36,630 A művet végrehajtásra alkalmatlanként küldik vissza. 124 00:22:42,410 --> 00:22:45,610 Kovařovič bosszút állt a kritikádért, mi? operáira írtál. 125 00:22:47,850 --> 00:22:49,110 nem értek semmit. 126 00:22:49,630 --> 00:22:51,430 Leo, nem szabad sírnod. 127 00:22:51,990 --> 00:22:54,930 Nem szabad. Nem szabad sírnod. Ezt nem teheted. 128 00:22:58,130 --> 00:22:59,130 Leoska. 129 00:22:59,870 --> 00:23:00,870 Anya 130 00:23:02,710 --> 00:23:05,030 Miért alszol Olžina ágyában? 131 00:23:06,110 --> 00:23:07,830 Róla álmodni. 132 00:23:22,880 --> 00:23:24,280 Ölelek, szeretlek. 133 00:23:26,920 --> 00:23:32,620 Nem, csak arról van szó, hogy nem lehet. 134 00:23:44,320 --> 00:23:51,080 Mi lenne, ha mi ketten tudnánk volna 135 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 még gyerek? 136 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 kijövök-e 137 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Mindent. 138 00:23:57,860 --> 00:23:59,580 Mi van, ha újra meghal? 139 00:24:04,060 --> 00:24:05,300 Mint a sírban. 140 00:24:10,940 --> 00:24:12,320 Hello Redo úr. 141 00:24:41,220 --> 00:24:45,600 Oroszlánok, ne öntsd magadba, mint a vizet. A miénk a gyógyforrást úgy kortyolgatják, mint a bort. 142 00:24:46,560 --> 00:24:49,620 Elnézést, igazgató úr. Semmi, mester. 143 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 Jó reggelt. 144 00:24:59,500 --> 00:25:01,860 Látom, itt is lehet ihletet meríteni. 145 00:25:03,100 --> 00:25:04,340 Mi lenne ha írnék? 146 00:25:06,040 --> 00:25:09,100 Valami a cégtől, amikor nem fogadtak be keresztanyja. 147 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Ne aggódj. 148 00:25:10,890 --> 00:25:12,170 Mi azonban nem adjuk. 149 00:25:29,050 --> 00:25:33,190 Meglátogatok egy jó bort. Nos, mit szólsz? 150 00:25:47,880 --> 00:25:49,420 Gyönyörű beteg, nem igaz, Mester? 151 00:25:50,160 --> 00:25:55,460 Doktor úr, egészséges vagy azért jöttek kaland? 152 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 ismered őt 153 00:25:58,000 --> 00:25:59,180 Hölgy rózsákkal. 154 00:26:00,480 --> 00:26:04,420 Míla Urválková, házassági anyakönyvi kivonat. 155 00:26:04,960 --> 00:26:07,460 Tegnap elment. És a diagnózis? 156 00:26:07,900 --> 00:26:10,520 Volt valami botrányos viszonya. 157 00:26:11,140 --> 00:26:13,140 Állítólag Leoši zeneszerzővel. 158 00:26:14,570 --> 00:26:15,870 Megéri a pénzt. 159 00:26:16,110 --> 00:26:17,570 És nem bánod, hogy nincsenek körei? 160 00:26:22,090 --> 00:26:28,790 Mi az, ami vonz két idegent? 161 00:26:29,470 --> 00:26:33,390 A magányosok milyen titokzatos mágnesessége szív? 162 00:26:43,390 --> 00:26:44,390 Szeretet. 163 00:26:54,800 --> 00:26:56,020 Ez nem a sors. 164 00:26:57,280 --> 00:26:58,720 mi ketten. 165 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Itt. 166 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Sors. 167 00:27:54,060 --> 00:27:57,260 mit énekelsz Vannak más hangok is! Te a tiéd nem tud énekelni! 168 00:27:57,640 --> 00:27:58,980 Ezzel tönkreteszem a hangomat! 169 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 Énekelj kérlek! 170 00:28:01,960 --> 00:28:03,220 És a kottáim! 171 00:29:00,720 --> 00:29:06,660 Igazgató úr, igazgató úr, én vagyok az látod 172 00:29:09,100 --> 00:29:14,640 Nehéz vagy, érthetetlen. 173 00:30:03,790 --> 00:30:05,250 Marie Kalma kisasszony. 174 00:30:08,710 --> 00:30:11,850 Janacek A menyasszonyom. 175 00:30:14,410 --> 00:30:16,150 Gratulálok, Francis. 176 00:30:17,270 --> 00:30:18,790 Kalma énekes. 177 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 Énekes? 178 00:30:22,810 --> 00:30:28,830 František folyton rólad mesél. Rólad. És a te szerencsétlen lelkipásztorodról. 179 00:30:32,360 --> 00:30:35,380 Lenne olyan kedves, mester, aláírná én őt 180 00:30:37,200 --> 00:30:38,460 Zongora lift. 181 00:30:39,740 --> 00:30:42,920 Végül is ez František érdeme, nem? kijött. 182 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 Nem csak az enyém. 183 00:30:55,000 --> 00:30:59,600 Köszönöm, mester. Kérem. Mit szólsz hozzánk énekelt valamit, amikor énekes voltál? 184 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Nagy. 185 00:31:02,350 --> 00:31:03,350 Jenuf például. 186 00:31:04,690 --> 00:31:06,270 Ismered az operámat? 187 00:31:06,790 --> 00:31:07,790 Nem. 188 00:31:08,110 --> 00:31:10,930 És csak lapról akarsz énekelni? 189 00:32:22,570 --> 00:32:24,990 Rendkívüli élményt készítettél számomra. 190 00:32:25,690 --> 00:32:27,310 Még nagyobbá teszel. 191 00:32:31,610 --> 00:32:33,650 Tanították a híres Karel Kovařovicot. 192 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 ÉS? 193 00:32:36,010 --> 00:32:39,750 Elnézést, elfelejtettem, hogy nincs főnököd nemzeti szál. 194 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 És ő? 195 00:32:41,510 --> 00:32:44,430 Hol milyen salakot részesít előnyben általam? 196 00:32:45,130 --> 00:32:48,790 Egy nap hallani fogod, ahogy a kalma Jenufát énekel Prágában. 197 00:32:49,130 --> 00:32:50,230 Egy nap? 198 00:32:50,650 --> 00:32:52,590 Egy nap hamarosan, mester. 199 00:32:54,010 --> 00:32:55,870 Ez gyönyörű. 200 00:33:44,509 --> 00:33:46,650 Mit keresel itt, Molyok? 201 00:33:48,170 --> 00:33:49,710 Valakinek ki kell takarítania. 202 00:33:49,910 --> 00:33:51,990 Ha egy nő szül, senkit nem engednek hozzá zavarni 203 00:33:52,330 --> 00:33:54,090 Amikor komponálok, szülök. 204 00:33:58,170 --> 00:33:59,750 Mit vakarsz már megint? 205 00:34:00,370 --> 00:34:01,950 Amúgy senki sem játssza el helyetted. 206 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Az Opéra itt felülmúlta! 207 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Csak áriák! 208 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 Aria, érted? 209 00:34:27,350 --> 00:34:30,810 Az opera dráma! Az opera dráma! Az Opera az dráma! Az opera dráma! Az opera dráma! 210 00:34:30,870 --> 00:34:31,550 Az opera dráma! Az opera dráma! Az Opera az dráma! Az opera dráma! Az opera dráma! 211 00:34:31,550 --> 00:34:31,810 Az opera dráma! Az opera dráma! Az Opera az dráma! Az opera dráma! Az opera dráma! 212 00:34:31,810 --> 00:34:31,810 Az opera dráma! Az opera dráma! Az Opera az dráma! Az opera dráma! Az opera dráma! 213 00:34:31,810 --> 00:34:32,570 Az opera dráma! Az opera dráma! Az Opera az dráma! Az opera dráma! Az opera dráma! 214 00:34:32,570 --> 00:34:33,330 Az opera dráma! Az opera dráma! Az Opera az dráma! Az opera dráma! Az opera dráma! 215 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Az opera dráma! Az opera dráma! Az Opera az dráma! Az opera dráma! 216 00:34:35,250 --> 00:34:36,889 Az opera dráma! Az opera dráma! Az Opera az dráma! 217 00:34:38,570 --> 00:34:42,790 Az opera dráma! Az opera dráma! 218 00:34:45,949 --> 00:34:47,929 Az opera dráma! Op 219 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 Szóval olvass tovább! 220 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 Olvas! miért én Szóval olvass tovább! 221 00:35:01,060 --> 00:35:02,860 Szóval olvass tovább! Gyerünk! 222 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Jól! 223 00:35:12,820 --> 00:35:18,940 Janáček drámát akart írni Pastorkyněben elméleti elvei szerint de 224 00:35:18,940 --> 00:35:21,340 az abszurditásig terelte őket. 225 00:35:22,090 --> 00:35:24,450 Ez egy dráma mélyebb érzelmi tónusok nélkül. 226 00:35:24,870 --> 00:35:27,530 Janáček nyilvánvaló formalista. 227 00:35:28,310 --> 00:35:31,150 Vdysi szókimondó ellenfél volt krémet. 228 00:35:34,110 --> 00:35:38,190 A dallamok primitív használata oda vezet természetellenesség. 229 00:35:39,190 --> 00:35:45,170 A papnő tehát végzetes kísérlet, z amit kis embernek érezünk. 230 00:36:54,350 --> 00:36:55,650 Dobd a szemetesbe. 231 00:36:56,370 --> 00:36:59,730 Uram, úgy hajtogat, mintha mosna. 232 00:37:00,410 --> 00:37:01,530 Dobd el. 233 00:37:05,710 --> 00:37:07,610 Nem aludtál, Leuš? 234 00:37:10,110 --> 00:37:11,610 Hagyjon békén. 235 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 Ki! 236 00:37:16,190 --> 00:37:17,610 Mi történt? 237 00:37:20,730 --> 00:37:22,450 Szóval mi történt? 238 00:37:28,270 --> 00:37:30,730 A tanítványaim már adnak tanácsokat, mit tegyek zene. 239 00:37:32,410 --> 00:37:35,070 Á, de a Libuš-kritikáról kellett volna írnod. 240 00:37:36,390 --> 00:37:38,590 Miért kell mindenkinek úgy hajtogatni, mint a krémet? 241 00:37:40,570 --> 00:37:44,450 Anélkül a véleményemet sem tudom elmondani a bosszútól való félelem. 242 00:37:45,610 --> 00:37:48,230 Vannak dolgok, amik érinthetetlenek. 243 00:37:48,630 --> 00:37:50,410 Nem tudok hazudni és nem is fogok. 244 00:37:51,370 --> 00:37:52,410 Szóval kuss. 245 00:37:53,490 --> 00:37:54,870 Én sem maradok csendben. 246 00:37:56,190 --> 00:37:57,210 Szóval szenvedj. 247 00:38:01,770 --> 00:38:04,450 Szerinted én is mindig csak vakargatok valamit vakarom! 248 00:38:05,730 --> 00:38:07,850 Oroszlánok. De ne aggódj. 249 00:38:10,350 --> 00:38:11,750 nem fogok sírni. 250 00:38:13,890 --> 00:38:15,670 Nem fogok ekkora örömet okozni. 251 00:38:16,870 --> 00:38:19,130 Ha Dvořák így élne. 252 00:38:28,630 --> 00:38:29,890 Gyönyörű Oroszlánok. 253 00:38:37,870 --> 00:38:40,610 Olyan vagyok, mint egy régi, kopott zongora. 254 00:38:41,550 --> 00:38:42,550 Ne gyalázkodj. 255 00:38:42,870 --> 00:38:44,930 Például, hogy a fiatal Mozart hogyan tette le névjegyét. 256 00:38:45,490 --> 00:38:47,030 De milyen áron? 257 00:38:47,610 --> 00:38:49,730 Irigyli a korai halálát? 258 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 Nem. 259 00:38:52,430 --> 00:38:53,430 A halál nem. 260 00:38:53,650 --> 00:38:55,190 Nem szabad annyira félned tőle. 261 00:38:57,330 --> 00:39:00,890 Néha olyan közel érzem magam hozzá. 262 00:39:03,450 --> 00:39:05,970 Amíg az utolsó hangot ki nem ereszted 263 00:39:08,069 --> 00:39:11,830 Nem jön. És hogyan adjam át magam? mindent, amikor nem játszanak velem? 264 00:39:26,870 --> 00:39:28,150 És már nem vagy itt. 265 00:39:43,470 --> 00:39:48,390 Az operát nem lehet csak írni, az operának annak is kell lennie play play play 266 00:39:51,870 --> 00:39:53,390 Leos, gyere haza. 267 00:39:55,170 --> 00:39:56,170 Mi? 268 00:39:56,750 --> 00:39:58,710 Akkor is meg fogsz fázni. 269 00:40:14,700 --> 00:40:18,620 Roši, a betegségedet pásztorökölnek hívják. De nem, Francis, nem. 270 00:40:19,600 --> 00:40:21,080 Ez a vége. 271 00:40:22,680 --> 00:40:27,140 Olgám hamarosan találkozik. De csak azután premier Prágában. 272 00:40:27,720 --> 00:40:32,900 mi az valami új? Nos, több van ott ellenségek, mint a fej hajszálai. Ó, 273 00:40:32,940 --> 00:40:36,840 pedánsok, akik csak a halottak műveit tisztelik. A nem hiszik el az újdonságokat. 274 00:40:37,680 --> 00:40:40,660 Nem látlak többé Kalma Jenůfaként. 275 00:40:41,580 --> 00:40:43,460 Hát meglátod, meglátod. 276 00:40:43,740 --> 00:40:44,740 Nem fogod látni. 277 00:40:55,360 --> 00:41:00,080 Kérem, ne ünnepeljenek. 278 00:41:05,020 --> 00:41:08,560 Bassza meg, tudom, baszd meg. Köszönöm, köszönöm. 279 00:41:13,460 --> 00:41:17,140 Mindig arra tanítottam, hogy legyél a zenében az igazságra mentek. 280 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 I. 281 00:41:22,080 --> 00:41:28,640 De pont akkor mondtam, amikor voltam nem élte meg a hatvan évet 282 00:41:28,640 --> 00:41:35,420 elismerését. Tudod, mit utasít el ma a világ vagy 283 00:41:35,420 --> 00:41:40,060 még azt is gúnyolja, hogy holnap... 284 00:41:56,810 --> 00:41:58,210 köszönöm 285 00:43:03,920 --> 00:43:05,760 Nem is népdalból vettem át a hangot. 286 00:43:07,120 --> 00:43:08,260 Még csak egy hangot sem! 287 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 Söpörj ki! Ki a békák változás! 288 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 Ki! 289 00:43:14,900 --> 00:43:15,900 Ki! 290 00:43:24,860 --> 00:43:26,500 Jött valami Prágából? 291 00:43:27,500 --> 00:43:29,320 Hudeček Elév jött. 292 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 Mondj búcsút. 293 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Jó estét. 294 00:43:39,600 --> 00:43:41,400 Mit jelent ez, Hudečka? 295 00:43:42,160 --> 00:43:43,700 Küldj a frontra, mester. 296 00:43:46,520 --> 00:43:47,540 Ilyen gyerekek. 297 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 Mary! 298 00:43:52,080 --> 00:43:53,600 Készítsen valamit az útjára. 299 00:43:53,860 --> 00:43:56,700 És uzsonnára, gyere. 300 00:43:59,340 --> 00:44:00,960 A legjobb az egészben, maradj egészséges. 301 00:46:33,840 --> 00:46:37,360 Ön is azt hiszi, hogy ellenzem Mr Érdekli személyesen Janáček? 302 00:46:37,660 --> 00:46:38,660 Ó, nem. 303 00:46:39,540 --> 00:46:41,700 Meglehetősen válogatás nélkül sújtott rám. 304 00:46:42,840 --> 00:46:44,660 De ez semmilyen módon nem hatott rám. 305 00:46:45,500 --> 00:46:47,100 Janáček tisztel téged. 306 00:46:49,440 --> 00:46:52,260 A lelkésznő pontszáma technikailag tökéletlen. 307 00:46:53,700 --> 00:46:56,120 Ó, de lehetne szerkeszteni. 308 00:46:57,300 --> 00:46:58,960 Ez egy kemény bot. 309 00:47:00,840 --> 00:47:02,980 Talán az udvaronctól megtudhatná. 310 00:47:03,360 --> 00:47:04,520 És tőled is. 311 00:47:05,720 --> 00:47:08,800 Kálma asszony, miért aggódik érte ennyire? építkezel 312 00:47:10,080 --> 00:47:11,400 Csak fülest ígért? 313 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 Nem. 314 00:47:14,460 --> 00:47:16,900 De meg van róla győződve, hogy csak neki tudok énekelni én. 315 00:47:18,480 --> 00:47:19,840 Igen, megértem. 316 00:47:20,300 --> 00:47:23,680 De... ez vérrel írt zene. 317 00:47:24,200 --> 00:47:27,120 Új, szokatlan, gyönyörű. 318 00:47:30,800 --> 00:47:33,620 Igen. De a szavak ismétlése? 319 00:47:34,160 --> 00:47:37,040 Nem tudom, nem tudom, nem tudom, nem tudom. Továbbá igen is. 320 00:47:37,460 --> 00:47:38,780 Borzasztóan természetellenes. 321 00:47:39,180 --> 00:47:40,440 Borzasztóan természetellenes. 322 00:47:41,140 --> 00:47:42,380 mit mondtál? 323 00:47:44,840 --> 00:47:46,080 Szóval látod. 324 00:47:46,940 --> 00:47:49,040 Megismétled magad anélkül, hogy tudnád. 325 00:47:50,940 --> 00:47:53,500 A lényeg, hogy sikerre vigye a közönség. 326 00:47:55,840 --> 00:47:56,840 Áttörted! 327 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 Te nyertél! 328 00:47:58,460 --> 00:48:02,140 Te egy csoda vagy, Kalma, egy csoda, egy csoda! Vigyázz, vigyázz a szívedre, Oroszlánok. 329 00:48:02,660 --> 00:48:07,100 A hírnévből élni. Anya, mi? Kovařovic? Izgatott volt. 330 00:48:07,480 --> 00:48:10,960 De nem, Kalma asszony, Kovařovic lelkes nem. 331 00:48:12,580 --> 00:48:18,940 Csak néhány apróságot szeretne készíteni korrektor v 332 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 elválasztó. 333 00:48:22,280 --> 00:48:24,280 A Dvořákot is ő szerkesztette, nem? 334 00:48:25,280 --> 00:48:27,920 Igen. Mi akadályozza meg őt ebben? 335 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Az Ön beleegyezése. 336 00:48:33,340 --> 00:48:35,400 Kovařovic kiváló zenész. 337 00:48:35,660 --> 00:48:37,280 Mindig is ezt mondtam. 338 00:48:39,100 --> 00:48:42,320 Kovařovic a legjobb szakértőnk opera. 339 00:50:14,300 --> 00:50:18,440 Bájos. Pont ilyen vagyok egyházi lányát képviselte. Igazán? 340 00:50:18,580 --> 00:50:19,580 Igen. 341 00:50:20,120 --> 00:50:22,360 Egy nő irányít. 342 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 gyönyörű nő. 343 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Büszke vagyok, mester, hogy tudok így játszani csodálatos szerep. 344 00:50:28,320 --> 00:50:31,880 Kérem? Nem, te vagy a gyülekezeti lányom. 345 00:50:32,820 --> 00:50:37,880 Enyém. És te az enyém vagy... Az enyém vagy zseniális. 346 00:50:42,830 --> 00:50:44,550 Most érkeztél, újra indulsz? 347 00:50:45,130 --> 00:50:46,730 vizsgán kell lennem. 348 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 Kovařovic kiváló. 349 00:50:50,370 --> 00:50:55,330 Remélhetőleg nem is fogsz beleszeretni. A mi van Kalmával, az UFO csak énekel? 350 00:50:57,250 --> 00:50:58,250 Nem. 351 00:50:59,870 --> 00:51:01,250 Istenem, hogy ne lehetne? 352 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 Végül is a lelkész átnyomta. 353 00:51:04,570 --> 00:51:08,730 Igen, de nem tagja a Nemzeti Színháznak. 354 00:51:09,890 --> 00:51:11,730 Leos, ezt megígérted neki. 355 00:51:12,160 --> 00:51:14,700 ÉN? Nem ígérhetek semmit. 356 00:51:15,920 --> 00:51:18,220 Jómagam tizenhárom évet várok. Tizenhárom év! 357 00:51:19,100 --> 00:51:23,600 Örülök, hogy egyáltalán odaadják. Ő is harcolt érted. Nem tudod, mi az. 358 00:51:23,720 --> 00:51:26,960 Hülyeség a színfalak mögött, kérem. Nincs ott senki nem tehet semmit. 359 00:51:27,940 --> 00:51:29,080 Kovařovic sem. 360 00:51:29,460 --> 00:51:30,460 Senki. 361 00:51:35,360 --> 00:51:39,900 Nem, nem, nem a templomba. A sztélék Isten nem ismer ilyeneket. 362 00:51:42,190 --> 00:51:46,130 Az egyház számomra koncentrált halál. 363 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Halál. 364 00:51:52,990 --> 00:51:54,870 És valójában miben hiszel? 365 00:52:41,650 --> 00:52:43,530 látod-e a kínzás képeit. 366 00:52:46,330 --> 00:52:47,330 Válság. 367 00:52:48,270 --> 00:52:49,270 Sötét. 368 00:52:53,970 --> 00:52:56,090 Minden sarokból híznak a petárdák. 369 00:52:56,830 --> 00:52:58,570 Ennyire félsz a haláltól? 370 00:53:01,170 --> 00:53:02,170 utálom őt. 371 00:53:03,510 --> 00:53:05,010 Elvitte mindkét gyerekemet. 372 00:53:13,360 --> 00:53:16,040 Végül is a saját temetésemen sem voltam saját anyák. 373 00:53:24,540 --> 00:53:26,380 Pénz kell a háztartásra. 374 00:53:26,680 --> 00:53:29,060 Pénz, csak pénz. 375 00:53:29,560 --> 00:53:31,280 Prága sokba kerül. 376 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Igen. 377 00:53:33,660 --> 00:53:36,660 Prága drága. De tudom, miért ott gyakran vezetsz 378 00:53:38,900 --> 00:53:40,340 Megint féltékeny vagy. 379 00:53:41,130 --> 00:53:43,090 Csak a kis templomodat látod? 380 00:53:43,350 --> 00:53:44,950 Jelča kiváló. 381 00:53:45,610 --> 00:53:47,490 Már Jelča? 382 00:53:49,250 --> 00:53:52,210 Gyönyörű bársonyos szopránja van. 383 00:53:56,210 --> 00:53:58,170 És szeret engem. 384 00:53:59,270 --> 00:54:00,270 Szeretik? 385 00:54:01,270 --> 00:54:03,870 Minden mester körül forog. 386 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Színésznő. 387 00:54:06,710 --> 00:54:08,970 Csak vakartam érted. 388 00:54:10,640 --> 00:54:12,700 Nem is akarod nekem a nemzeti színházat. 389 00:54:13,880 --> 00:54:16,140 Inkább bezársz ide a sír. 390 00:54:18,260 --> 00:54:20,860 Pénz, pénz, pénz, pénz! 391 00:54:21,780 --> 00:54:22,920 Pályázatként! 392 00:54:25,440 --> 00:54:27,560 Irgalmas uram, ha megfázik rajtunk. 393 00:54:28,800 --> 00:54:31,580 Nem vagyok elég idős ahhoz, hogy segítsenek kabát. 394 00:54:33,160 --> 00:54:37,360 Nem sokkal ezelőtt Janáček mester jött hozzánk haldoklott. Ami volt, az volt. 395 00:54:39,470 --> 00:54:41,050 előre nézek. 396 00:55:18,000 --> 00:55:20,240 Elég! Elég! 397 00:55:20,520 --> 00:55:21,520 Ez nem lehetséges! 398 00:55:22,580 --> 00:55:24,360 Csendet kérek. 399 00:55:27,020 --> 00:55:28,340 mi a baj? 400 00:55:28,760 --> 00:55:35,580 Karmester úr, az újoncok nem fognak énekelni katonának kell lennem. 401 00:55:35,700 --> 00:55:40,040 És itt van, nekem kell a katonának lennem. 402 00:55:40,940 --> 00:55:41,940 mire van szükségem? 403 00:55:42,460 --> 00:55:44,300 Háborúban állunk, uraim. 404 00:55:45,520 --> 00:55:47,940 nem kell. Ez megtiszteltetés. 405 00:55:48,320 --> 00:55:49,900 Becsület. muszáj! 406 00:55:50,560 --> 00:55:52,360 Ki akarna akkor katona lenni? 407 00:55:52,940 --> 00:55:54,660 Szeretnél háborúzni? 408 00:55:54,860 --> 00:55:55,860 Megöl? 409 00:55:56,360 --> 00:55:58,640 Ez helyes. akarok lenni 410 00:55:59,300 --> 00:56:00,480 Persze, uraim? 411 00:56:01,160 --> 00:56:07,880 A kórus énekelni fog. Katona akarok lenni és te... én csapat 412 00:56:07,880 --> 00:56:09,920 Boldog leszek, ha katona lehetek. 413 00:56:11,790 --> 00:56:13,510 Nos, próbáld. 414 00:56:21,990 --> 00:56:28,770 És örülni fogok, hogy az a katona lehetek, és ennyi szeretkezni. 415 00:56:29,110 --> 00:56:32,750 Nos, kérem, lehetséges. Még a szótagokat is egyetért. 416 00:57:00,370 --> 00:57:03,930 És ismernem kell azt a fiút 417 00:57:26,440 --> 00:57:31,740 Amíg ki nem mondod az utolsó hangot, a halál nem jön 418 00:57:52,360 --> 00:57:54,460 már nem hívhatod 419 01:00:44,720 --> 01:00:45,940 Ez gyönyörű. 420 01:00:46,660 --> 01:00:48,080 Kár, hogy nem fogom látni. 421 01:01:29,930 --> 01:01:30,930 elmész vele? 422 01:01:31,210 --> 01:01:34,390 Megmutatom a fenyőfát, ahol az övé született lelkész. 423 01:01:37,330 --> 01:01:39,610 Miért nem viszed magaddal az egész Nemzetit? színház? 424 01:01:42,890 --> 01:01:44,010 Mester tyúk? 425 01:01:47,470 --> 01:01:48,730 Háziasítottak? 426 01:01:49,110 --> 01:01:51,030 Nos, menjünk. 427 01:02:01,580 --> 01:02:04,140 Féltékeny vagy valamire, amit magadtól nem tudsz megadni. 428 01:02:07,640 --> 01:02:09,220 Beadom a válókeresetet. 429 01:02:19,060 --> 01:02:20,100 I. 430 01:02:21,620 --> 01:02:23,180 Szervezze meg. 431 01:02:24,840 --> 01:02:25,880 Böjtölés. 432 01:02:28,140 --> 01:02:30,800 Aranyfeleséged van, Leos. 433 01:02:31,390 --> 01:02:34,510 Minden készen van, vasalva, becsomagolva. 434 01:02:34,990 --> 01:02:37,330 Még zsemlét is kell menni. 435 01:02:56,770 --> 01:02:59,750 Ez jobb gyógyszer, mint a tiéd ásványvíz. 436 01:03:03,020 --> 01:03:04,560 ezt hiszem veled is. 437 01:03:24,040 --> 01:03:25,920 Miért lettél hirtelen ilyen szomorú? 438 01:03:29,540 --> 01:03:30,540 Jelco... 439 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 Kellemessé tetted az utolsó sírásomat. 440 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 Utolsó? 441 01:04:10,070 --> 01:04:11,070 Nyikogni fognak. 442 01:04:13,090 --> 01:04:16,590 Mit tettél velem, Morphium? 443 01:04:17,050 --> 01:04:18,670 Ekkora hülyeség. 444 01:04:19,810 --> 01:04:20,950 Ne haragudj. 445 01:04:22,330 --> 01:04:24,010 Ekkora hülyeség. 446 01:04:24,670 --> 01:04:28,310 Hirtelen olyan egyedül éreztem magam Oroszlánok. 447 01:04:28,970 --> 01:04:30,750 Olyan haszontalan. 448 01:04:32,990 --> 01:04:38,470 Nem igaz, hogy csak az a szerelem, ami nemesség, ő az igazi? 449 01:04:40,490 --> 01:04:42,290 A szerelmed eltart engem. 450 01:04:43,490 --> 01:04:45,990 Csak hiszek benned. 451 01:04:46,790 --> 01:04:53,530 Az egyetlen boldogságot abban a gondolatban találom meg együtt éljük az életünket 452 01:04:53,530 --> 01:04:57,270 és hogy csak jót tudok majd tenni neked. 453 01:04:58,130 --> 01:05:02,910 Zdench, tévedésben vagy. 454 01:05:03,750 --> 01:05:05,710 A szavaid, Leoška. 455 01:05:06,370 --> 01:05:09,630 Enyém? Ezt még tanultad. 456 01:05:10,960 --> 01:05:13,360 Nos, gyerünk. Gyerünk, ülj le. 457 01:05:16,040 --> 01:05:20,980 Egyszer nyolc levelet küldtek nekem Lipcséből egyetlen nap alatt. 458 01:05:22,820 --> 01:05:23,900 Nos, gyerünk. 459 01:05:26,220 --> 01:05:27,760 Látod, milyen őrült vagyok. 460 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 nagyon szerettelek. 461 01:05:32,320 --> 01:05:34,260 Soha nem hagylak el, Zdenci. 462 01:05:37,020 --> 01:05:39,140 Csak azt kell felfognom, amiről lemaradtam. 463 01:05:43,310 --> 01:05:44,710 Mennyi időm van még hátra? 464 01:06:17,020 --> 01:06:19,000 Moucta, Kalma asszony? 465 01:06:22,040 --> 01:06:24,540 Jó reggelt. Jó reggelt. 466 01:06:28,480 --> 01:06:29,500 én vagyok 467 01:06:29,500 --> 01:06:40,960 már 468 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 olyan öreg? 469 01:06:49,070 --> 01:06:50,790 Milyen boldog voltam, hogy itt lehettem. 470 01:07:02,470 --> 01:07:03,690 te vagy az 471 01:07:03,930 --> 01:07:04,930 én? 472 01:07:06,070 --> 01:07:08,070 De biztosan te vagy az. 473 01:07:11,630 --> 01:07:13,110 Ő itt Otousek. 474 01:07:16,410 --> 01:07:18,110 nekem is volt egy fiúm. 475 01:07:20,540 --> 01:07:21,540 Vlagyimir. 476 01:07:23,940 --> 01:07:24,940 Leül. 477 01:07:26,280 --> 01:07:27,280 Köszönöm. 478 01:07:30,800 --> 01:07:31,920 Itt van. 479 01:07:35,300 --> 01:07:36,520 Egyedül vagy itt. 480 01:07:37,940 --> 01:07:39,040 Honnan tudod ezt? 481 01:07:41,140 --> 01:07:42,880 Nem vagy a sétányon. 482 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 Jobban szeretem a napsütést. 483 01:07:48,260 --> 01:07:49,800 És itt jobban van. 484 01:07:50,350 --> 01:07:52,870 jobbra? Hát igen. 485 01:07:53,970 --> 01:07:56,550 én is. 486 01:07:59,230 --> 01:08:00,270 Elnézést. 487 01:08:02,110 --> 01:08:05,470 Janacek Leoš Janacek. 488 01:08:05,950 --> 01:08:08,830 Janacek Az ismerős. 489 01:08:09,290 --> 01:08:11,070 Mi van a sörgyárban? 490 01:08:12,570 --> 01:08:14,670 Sajnos nincs sörfőzdém. 491 01:08:16,069 --> 01:08:17,630 Neked megfelel. 492 01:08:17,910 --> 01:08:18,950 Zene. 493 01:08:21,830 --> 01:08:23,830 Dalok. Szintén szép. 494 01:08:27,970 --> 01:08:29,670 A férjet valószínűleg behívják a katonák. 495 01:08:31,370 --> 01:08:33,109 Félek, hogy nem viszik el. 496 01:08:35,130 --> 01:08:38,830 Tudod, még az életemet is adnám a férjemért adott 497 01:08:40,069 --> 01:08:41,770 nekem is volt családom. 498 01:08:43,430 --> 01:08:44,790 És a gyerekeid? 499 01:08:45,710 --> 01:08:46,910 Vagy unokák? 500 01:08:49,859 --> 01:08:50,859 Minden elment. 501 01:08:52,680 --> 01:08:53,979 Már csak a kotta maradt. 502 01:08:55,300 --> 01:08:56,300 Zene. 503 01:08:56,560 --> 01:08:57,680 Ez szomorú. 504 01:08:59,279 --> 01:09:00,279 Vizelet. 505 01:09:01,240 --> 01:09:04,080 Szeretném, ha mindenki ilyen lenne boldog, mint én 506 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Tartsd meg nekem. 507 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Várjon. 508 01:09:39,290 --> 01:09:41,890 mit csináltál? 509 01:09:42,270 --> 01:09:47,370 Szerencsére. A tiédért, az enyémért, az enyémért a miénk. 510 01:09:47,609 --> 01:09:49,410 Tehát az eljegyzéssel. 511 01:10:00,950 --> 01:10:04,710 Köszönöm Bye. Még egyszer köszönöm és viszlát Ó, mester. 512 01:10:05,170 --> 01:10:08,990 Kérem, engedje meg, hogy átadjam hölgyeményének a néhány rózsa. 513 01:10:09,270 --> 01:10:11,130 Mi megyünk vele, mester. Szégyelljék magukat. 514 01:10:11,630 --> 01:10:12,630 Útközben elhervadnak. 515 01:10:14,810 --> 01:10:18,470 Köszönöm a kedves társaságotokat. Életem legszebb nyaralása volt 516 01:10:18,470 --> 01:10:22,010 életet. De ekkor szomorúság borul a lélekre. 517 01:10:22,350 --> 01:10:26,050 Nagyon hálás vagyok neked, hogy vigyázol rám olyan jól vigyázott a nőre. Viszlát. A 518 01:10:26,050 --> 01:10:27,090 nincs bánat, mester. 519 01:10:27,330 --> 01:10:28,870 Mi azonban kiürítjük a szervezetedből. 520 01:10:29,730 --> 01:10:30,730 Szóval tessék. 521 01:10:32,860 --> 01:10:35,260 Mester, szereted a libát? 522 01:10:37,340 --> 01:10:39,700 És írjon, Mrs. Kamila. 523 01:10:41,440 --> 01:10:43,140 Talán csak egy jegyet. 524 01:10:44,900 --> 01:10:46,260 Szavak nélkül. 525 01:11:01,740 --> 01:11:02,740 Mi az? 526 01:11:04,560 --> 01:11:06,040 Kisgyermek számára készült készlet. 527 01:11:06,800 --> 01:11:07,960 És én nem? 528 01:11:12,620 --> 01:11:14,520 Maga is folyton ezt mondogatja. 529 01:11:15,280 --> 01:11:16,420 Ó, igen. 530 01:11:17,560 --> 01:11:19,000 Szóval itt vagyunk. 531 01:11:19,500 --> 01:11:20,560 Üdvözöllek. Jó reggelt. 532 01:11:21,480 --> 01:11:23,980 Itt a liba. Igen, ez egy nagy. 533 01:11:24,820 --> 01:11:26,380 És itt az én emberem. 534 01:11:27,260 --> 01:11:28,260 nagyon várom. 535 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 kezet csókolok. 536 01:11:30,540 --> 01:11:32,200 Is. Gyerünk. 537 01:11:33,320 --> 01:11:35,040 Kérem. Jó reggelt. 538 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 Jó reggelt. 539 01:11:37,140 --> 01:11:39,420 Örülök, hogy eljöttél. Kérem. 540 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Jó reggelt. 541 01:11:41,280 --> 01:11:44,060 Jó reggelt. üdvözöllek. Kérem. Köszönöm. 542 01:11:45,420 --> 01:11:46,800 Szép itt. 543 01:11:53,180 --> 01:11:54,380 Ki a szépség? 544 01:11:54,840 --> 01:11:56,240 Mester barátnője. 545 01:11:56,900 --> 01:11:57,900 Énekes. 546 01:11:58,820 --> 01:11:59,820 Énekes? 547 01:12:00,170 --> 01:12:02,650 A mester szereti az énekesnőket, és az övé. 548 01:12:03,170 --> 01:12:05,830 De ez nem szép, mester. 549 01:12:10,610 --> 01:12:12,790 Igen, gyönyörű tehened van. 550 01:12:15,530 --> 01:12:16,630 Zongora, Kamilka. 551 01:12:18,210 --> 01:12:21,230 És szeretem a tehenet, mert működik kúszni Szóval. 552 01:12:22,690 --> 01:12:24,970 Néha ijesztő, amikor ezt kipróbálod. 553 01:12:33,740 --> 01:12:38,520 Ó, nekünk már nem volt, nem is emlékeznek. A háború után minden újra lesz. 554 01:12:39,980 --> 01:12:42,660 Köszönöm. Azonnal láthatja, hogy ő vagy pulykákat etetett. 555 01:12:42,940 --> 01:12:45,860 Küldök még vajat és egy kis mézet. 556 01:12:46,360 --> 01:12:47,360 A férj nyakában. 557 01:12:47,600 --> 01:12:48,760 És szórja. 558 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 És szórja. 559 01:13:09,960 --> 01:13:10,960 Milo, szeretlek. 560 01:13:13,000 --> 01:13:14,580 Csak te tudsz nekem segíteni. 561 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 Fő? 562 01:13:23,620 --> 01:13:25,620 És mikor fogsz ütögetni nekem valamit? 563 01:13:28,540 --> 01:13:30,520 Szeretne tölteni egy sört? Nem, nem, köszönöm, igen. 564 01:13:31,900 --> 01:13:36,660 Tudna adni nekünk tanácsot, hogyan szépítsük ezt meg? szomorú házunk? Nem csak tanácsot, 565 01:13:36,660 --> 01:13:38,940 kedves, megszerzem, amit szeretsz. 566 01:13:39,470 --> 01:13:43,650 Festmények, bútorok, szobrok, szőnyegek. I szőnyegek? Igen. 567 01:13:50,590 --> 01:13:52,370 Tudod, hogy te vagy az örömöm? 568 01:13:53,550 --> 01:13:54,710 Milyen öröm? 569 01:13:56,850 --> 01:13:57,850 Cigány. 570 01:13:58,870 --> 01:14:01,870 A régi, csúnya, őrült? 571 01:14:03,050 --> 01:14:04,730 Fiatal és szép. 572 01:14:06,030 --> 01:14:07,230 nem vagyok szép. 573 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 Neked csak úgy tűnik. 574 01:14:09,220 --> 01:14:11,580 Ez egy nagy szerelem története. 575 01:14:12,540 --> 01:14:16,000 De ez nem szórakoztató. A tragikus szerelem nem az vidám. 576 01:14:17,380 --> 01:14:21,040 Ezeket a verseket egy szerelmes fiú írta mint a naplód. 577 01:14:22,280 --> 01:14:27,640 Zevka varázslatot vetett rá, és elmenekült miatta a házból. 578 01:14:28,900 --> 01:14:30,980 És soha nem jött vissza. 579 01:14:36,200 --> 01:14:43,020 Kedves... Olšinka, fiatal diák, 580 01:14:43,020 --> 01:14:50,180 fekete 581 01:14:50,180 --> 01:14:56,480 cigány, fehér térd, ez van 582 01:14:56,480 --> 01:14:57,480 varrás... 583 01:15:22,990 --> 01:15:24,390 Szeretem a szerelemben. 584 01:15:25,350 --> 01:15:27,930 Mester, ne legyen túl sok szerelmes könyv? 585 01:15:28,270 --> 01:15:29,370 De vékony. 586 01:15:30,570 --> 01:15:34,830 Szóval látod, már itt vagy. 587 01:15:38,170 --> 01:15:39,170 Örökre. 588 01:15:39,990 --> 01:15:42,090 ÉN? A zongorában? 589 01:15:42,930 --> 01:15:43,930 Mi van akkor? 590 01:15:43,950 --> 01:15:47,170 Mrs. Zdenko, képzelje, a mester adott a hajtásba. 591 01:15:52,590 --> 01:15:54,050 Nem sokat nevetünk. 592 01:15:55,810 --> 01:15:57,110 Hát köszönöm. 593 01:15:57,350 --> 01:16:02,770 Kérem. Szóval ez az én királyságom. Nos nem, ez a királyság. Szóval David, tudod 594 01:16:02,790 --> 01:16:03,790 Itt is én vagyok az első. 595 01:16:04,250 --> 01:16:09,030 Ne mondd. Tessék, kegyelmes hölgy, ezt érdekelhet. Nézd, az 596 01:16:09,030 --> 01:16:13,190 gyönyörű és ez... 597 01:16:21,640 --> 01:16:22,640 Mi van akkor? 598 01:16:24,120 --> 01:16:26,120 Nem, nézd! 599 01:16:52,010 --> 01:16:53,470 Ezt soha többé nem szabad elmondanod. 600 01:16:54,630 --> 01:17:00,430 De nem csak a megjelenésedre gondolok, hanem te 601 01:17:00,430 --> 01:17:05,710 egész, jó 602 01:17:05,710 --> 01:17:11,130 és nyitott természet. 603 01:17:12,610 --> 01:17:15,310 Megfordul, az a kis angyal. 604 01:17:15,830 --> 01:17:16,830 Igen. 605 01:17:17,970 --> 01:17:20,250 Zajt fognak csinálni? Igen, Leoska. 606 01:17:21,960 --> 01:17:23,200 Szóval megvettem a festményt. 607 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 WHO? 608 01:17:25,760 --> 01:17:27,680 Tényleg meg akarod venni? 609 01:17:28,220 --> 01:17:30,900 I. És a tükör is. 610 01:17:32,800 --> 01:17:36,460 David, az első kupénk. Mester minket szerencsét hoz. 611 01:17:37,800 --> 01:17:42,160 Köszönöm a törődést és a szeretetet a munkámnak szentelted, mester. Kérem. 612 01:17:44,680 --> 01:17:45,880 Elnézést, igazgató úr. 613 01:17:46,460 --> 01:17:47,460 Kérem. 614 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Gratulálok, Mester. 615 01:17:50,720 --> 01:17:51,840 A te zenéd győz. 616 01:17:55,880 --> 01:17:57,020 Köszönöm Gabriela. 617 01:17:57,940 --> 01:18:00,660 Már nem a te Jelcád? 618 01:18:04,300 --> 01:18:05,700 Abbahagytad az SMS-ezést. 619 01:18:06,780 --> 01:18:08,840 Én vagy te, Oroszlánok. 620 01:18:10,920 --> 01:18:11,980 könyörgöm. 621 01:18:12,220 --> 01:18:14,580 Csak van egy másik, fiatalabb. 622 01:18:15,920 --> 01:18:19,600 Mindig csak bennem láttál zeneszerző. Talán. 623 01:18:19,980 --> 01:18:21,660 De legalább volt szintje. És ő? 624 01:18:23,800 --> 01:18:25,780 Ő a barátnőm. 625 01:18:27,240 --> 01:18:28,240 Ihlet. 626 01:18:28,560 --> 01:18:31,600 Mennyire örülök, hogy húsból készítettem neked és csontok. 627 01:18:32,140 --> 01:18:33,220 Kegyetlen vagy. 628 01:18:34,240 --> 01:18:35,520 És igazságtalan. 629 01:18:38,520 --> 01:18:39,520 Igaza van. 630 01:18:40,680 --> 01:18:42,560 Mindig is csodáltam, hogy önmagad vagy. 631 01:18:43,360 --> 01:18:45,020 És még a szerelemben is a tiéd vagy. 632 01:18:47,050 --> 01:18:52,210 Bár közel sem olyan zseniális, mint v zene. 633 01:19:22,320 --> 01:19:23,320 Te is kapsz. 634 01:19:23,520 --> 01:19:26,360 Mint egy éhes hollócsapat. 635 01:19:29,820 --> 01:19:31,320 Várj, ne erőltesd. 636 01:19:32,280 --> 01:19:34,260 Édesanyjukat a csendőrség letartóztatta. 637 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 Ő lopott? 638 01:19:37,380 --> 01:19:40,020 Ki ne lopna, amikor a gyerekek éheznek. 639 01:19:40,240 --> 01:19:44,480 Gyerünk, várj. Nos, tessék. 640 01:19:44,980 --> 01:19:46,480 És a francba. 641 01:19:48,720 --> 01:19:50,080 nem fázol? 642 01:21:34,990 --> 01:21:39,550 Elküldte a kutyához, és felvette a dobozt. 643 01:22:36,240 --> 01:22:37,240 Van már másik? 644 01:22:40,460 --> 01:22:43,280 Van egy álomban. 645 01:22:43,920 --> 01:22:45,900 Egy másik énekes? 646 01:22:46,800 --> 01:22:48,580 Én Kamilával voltam. 647 01:22:51,840 --> 01:22:55,460 Észre sem venne egy ilyen idős férfit. 648 01:23:18,000 --> 01:23:19,760 Neki is szabadságra van szüksége, mint nekem. 649 01:23:22,440 --> 01:23:24,940 Miért telik olyan gyorsan az idő? 650 01:23:26,200 --> 01:23:27,640 Folyton nyögsz. 651 01:23:28,880 --> 01:23:31,060 És mégis olyan fiatalnak érzem magam. 652 01:23:31,940 --> 01:23:33,400 Inkább legyél ennyi idős. 653 01:23:33,980 --> 01:23:36,760 Ha fiatal lennél, a férjem lennél soha nem engedték meg 654 01:23:37,420 --> 01:23:38,560 Még csak nem is látni téged. 655 01:23:40,240 --> 01:23:42,640 Most már csak egy kívánságom van. 656 01:23:45,940 --> 01:23:46,940 Legyünk önmagunk. 657 01:23:48,300 --> 01:23:49,680 Ez az új operádból van? 658 01:23:49,900 --> 01:23:50,960 Szívből. 659 01:23:55,220 --> 01:23:59,280 Kérem, sajátítsa el, mit tenne ha a feleséged lennék 660 01:24:02,820 --> 01:24:04,280 Te vagy a feleségem. 661 01:24:06,680 --> 01:24:09,420 Ha együtt élnénk nap mint nap? 662 01:24:11,560 --> 01:24:13,740 Veled ébredek, veled alszom el. 663 01:24:14,680 --> 01:24:16,480 Még mindig annyira vágynál rám? 664 01:24:17,129 --> 01:24:20,890 Megcsókolnálak és ölelnélek, mint a tűz. És mit a zenemestered? 665 01:24:21,950 --> 01:24:22,950 Nem lesz beteg? 666 01:24:25,350 --> 01:24:26,350 Nem lett beteg. 667 01:24:30,870 --> 01:24:33,190 Te vagy az én Káťa Kabanovám. 668 01:24:36,590 --> 01:24:40,010 Azt mondtad, hogy Katya inkább szeretné megfulladt, mielőtt rakoncátlan lett volna. 669 01:24:42,550 --> 01:24:44,030 Kéz a szívre, mester. 670 01:24:44,930 --> 01:24:46,210 Ha veled élnék... 671 01:24:47,240 --> 01:24:48,940 Én lennék a Zdenka asszonyod. 672 01:24:52,660 --> 01:24:58,800 Sosem értett meg engem. Végül is az vagy Mester, elég vagy egyedül. 673 01:25:01,180 --> 01:25:03,420 Kamil, miért nem akarsz megérteni? 674 01:25:03,980 --> 01:25:06,060 Amíg nem értem, addig boldog vagyok. 675 01:25:14,240 --> 01:25:15,240 Nézze. 676 01:25:17,550 --> 01:25:18,690 Mi maradna belőlem? 677 01:25:20,210 --> 01:25:21,270 még mindig kedvelsz 678 01:25:21,950 --> 01:25:23,390 Tetszik, tetszik. 679 01:25:52,170 --> 01:25:57,290 Akarod a pusztulásomat? Miért akarnám a tiédet tönkretenni? 680 01:26:01,190 --> 01:26:07,590 Amikor jobban szeretnek 681 01:26:07,590 --> 01:26:10,710 mint bármi a világon. 682 01:26:13,010 --> 01:26:19,470 Amikor mindennél jobban szeretnek a világ. 683 01:27:56,110 --> 01:28:01,310 Fő. Eltűntél, mint a madár elrepül és nem is sípol. Amikor írsz 684 01:28:01,310 --> 01:28:03,910 opera, ahol a krém ül. Milyen úriember bolt. 685 01:28:06,090 --> 01:28:09,710 Alčíček, mester, alčíček, ez az én kegyelmem Rada asszony. 686 01:28:13,490 --> 01:28:14,469 Jó reggelt. 687 01:28:14,470 --> 01:28:15,470 Gyerünk. 688 01:28:33,360 --> 01:28:35,940 David, gyere táncolni. Uraim, sajnálom. 689 01:28:53,560 --> 01:28:56,440 Zseniális mester, könyörgöm. 690 01:28:57,290 --> 01:29:02,590 Kérem. De nem, ne tedd ezt velem. Tudod, hogy nem szeretek táncolni. tényleg 691 01:29:02,590 --> 01:29:03,590 nem tudok gyere. 692 01:29:08,010 --> 01:29:12,570 mit kérsz? Tényleg nem, köszönöm, de igen Nem vagyok táncos, higgy nekem. 693 01:29:15,450 --> 01:29:16,890 Látod, mit mond neked. 694 01:29:18,890 --> 01:29:20,090 Elmegyek, sajnálom. 695 01:29:20,450 --> 01:29:22,770 Tessék, uraim. 696 01:29:23,450 --> 01:29:24,910 Ilyen őrület. 697 01:29:25,290 --> 01:29:26,910 Igazán figyelemre méltó. 698 01:30:01,100 --> 01:30:02,100 Kedves Kamil! 699 01:30:08,740 --> 01:30:10,960 Nem tette, jó volt. 700 01:30:12,500 --> 01:30:17,480 Ez nem igaz, én vagyok az egyetlen, aki tudja, hogy ez igaz a szeretet, amely nemesít, az az igaz szerelem. 701 01:30:19,700 --> 01:30:22,360 Kedves Kamilónak megvan az egyetlen boldogsága. 702 01:30:24,260 --> 01:30:30,060 Az ötletben azt találom, hogy megtapasztaljuk a miénket a közös életet, és amit megtehetek veled 703 01:30:30,060 --> 01:30:31,060 csak jó 704 01:30:32,810 --> 01:30:37,670 Én vagyok az, szégyen! Szégyellje magát sejtheted! te eszel! 705 01:30:38,250 --> 01:30:39,250 te eszel. 706 01:30:42,890 --> 01:30:45,330 Szóval elismered, hogy szereted? 707 01:30:47,630 --> 01:30:48,630 szeretem 708 01:30:51,930 --> 01:30:52,930 utállak! 709 01:30:54,050 --> 01:30:59,410 Mint látomásom, mint inspiráció. én Ismerem az inspirációdat. 710 01:30:59,850 --> 01:31:01,990 Ugyanazok a szavak, amiket írtál, ahol volt. 711 01:31:08,559 --> 01:31:12,280 Én liba, hiszek neki. 712 01:31:13,880 --> 01:31:16,420 Liba vagy, amiért nem hiszel. 713 01:31:21,220 --> 01:31:27,540 A hölgy kegyelme, a hölgy kegyelme, uram, egyél már megint zavarsz. 714 01:31:27,940 --> 01:31:29,540 Mary, menj ki! 715 01:31:30,480 --> 01:31:31,820 Ne várj, amíg... 716 01:31:32,040 --> 01:31:33,040 És te! 717 01:31:33,460 --> 01:31:35,820 Ott van az egyetlen rokon szellemem. 718 01:31:37,040 --> 01:31:38,460 Összeesküdtél ellenem. 719 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 Slípky. 720 01:31:50,900 --> 01:31:51,900 Szeretet. 721 01:31:53,040 --> 01:31:54,640 Mit vársz még tőle? 722 01:32:01,800 --> 01:32:04,020 38 évvel fiatalabb nálad. 723 01:32:06,260 --> 01:32:07,380 Undorodsz tőlem. 724 01:32:08,080 --> 01:32:09,480 Te és ő. 725 01:32:10,360 --> 01:32:16,620 Zdenko, esküszöm neked, hogy Kamila tisztelt feleség és anya. 726 01:32:16,940 --> 01:32:18,040 És te? 727 01:32:18,480 --> 01:32:19,480 ÉN? 728 01:32:22,600 --> 01:32:24,460 Az érzés szabadságára van szükségem. 729 01:32:26,220 --> 01:32:27,860 Akkor tartsd meg őt. 730 01:32:31,560 --> 01:32:33,660 Hogy mondhatsz ilyeneket neki? 731 01:32:35,000 --> 01:32:36,420 Megmondtam neki az igazat. 732 01:32:37,160 --> 01:32:38,160 Igaz? 733 01:32:38,880 --> 01:32:42,200 Hiszen kettőnket egy tiszta érzés köt össze. 734 01:32:43,680 --> 01:32:44,680 Bekötve? 735 01:32:45,320 --> 01:32:46,320 mi ketten? 736 01:32:47,540 --> 01:32:49,180 Tudod egyáltalán, hogy ez mit jelent? 737 01:32:49,740 --> 01:32:51,240 És ez nem igaz? 738 01:32:54,540 --> 01:32:56,240 Végül is ő a feleséged. 739 01:32:57,360 --> 01:32:59,740 Mindenhez joga van, beleértve a szerelmedet is. 740 01:33:00,480 --> 01:33:02,460 Nem akarok tőled semmit. 741 01:33:02,680 --> 01:33:04,880 Camila, az isten szerelmére, ne zavarj. 742 01:33:06,020 --> 01:33:07,160 Két gyermekét veszítette el. 743 01:33:08,520 --> 01:33:10,780 Ismered a fájdalmat, amit a szívében hordoz? 744 01:33:11,420 --> 01:33:12,420 Milyen érzés? 745 01:33:12,640 --> 01:33:13,740 És én nem? 746 01:33:14,160 --> 01:33:16,280 Te, csak a jegyzeteidért! 747 01:33:21,600 --> 01:33:23,940 Jobb lenne, ha egyáltalán nem találkoznánk nem találkoztak. 748 01:33:31,630 --> 01:33:32,750 Békében akarok élni. 749 01:33:35,190 --> 01:33:37,090 Nem látjuk többé egymást. 750 01:33:39,210 --> 01:33:40,210 Soha. 751 01:33:58,910 --> 01:34:01,090 Drága Kamillám. 752 01:34:03,120 --> 01:34:05,220 Nem tudok gondolni a nélküled töltött napjaimra. 753 01:34:06,960 --> 01:34:10,200 Úgy állok, mint egy nyitott ablaknál, de semmi Nem látok mást, csak a sötétséget. 754 01:34:10,880 --> 01:34:11,980 Sötétség és sötétség. 755 01:34:14,900 --> 01:34:16,560 Levelet várok tőled. 756 01:34:19,340 --> 01:34:20,480 hiába tudom. 757 01:35:37,080 --> 01:35:38,880 Ki a fene hozta ide? 758 01:35:40,640 --> 01:35:41,640 Mi? 759 01:35:44,160 --> 01:35:45,160 mi van 760 01:35:47,120 --> 01:35:48,120 Mester. 761 01:35:48,840 --> 01:35:49,840 Megőrült? 762 01:35:50,080 --> 01:35:51,980 Nem. Angliából jött. 763 01:35:52,900 --> 01:35:55,120 Elolvastad a jegyzetét. 764 01:35:56,260 --> 01:35:57,920 Nem akarom látni őt. Kelj fel. 765 01:35:58,720 --> 01:36:00,140 Amúgy Prágába kell mennem. 766 01:36:01,740 --> 01:36:03,180 el akarsz menni? 767 01:36:03,420 --> 01:36:04,420 Szóval menj. 768 01:36:05,480 --> 01:36:06,760 Nem akarom látni őt. 769 01:36:17,180 --> 01:36:18,860 Egyedül kell hagynom vele? 770 01:36:20,300 --> 01:36:23,980 Elmész vele, utána biztos lesz miről beszélni ilyenkor. 771 01:36:24,580 --> 01:36:30,120 David, nem vezetek. Megvéded őt, ő újra te. 772 01:36:34,220 --> 01:36:35,720 Csak az üzletek érdekelnek. 773 01:36:37,240 --> 01:36:40,120 A pergőnégyes nagy sikert aratott. 774 01:36:41,020 --> 01:36:45,120 Még Oxfordba is ki akartak nevezni díszdoktor. 775 01:36:45,780 --> 01:36:49,300 De nem jutottunk el odáig. 776 01:36:50,000 --> 01:36:53,920 Sztrájkok mindenhol, mint a forradalom előtt. 777 01:36:58,440 --> 01:36:59,440 Itt. 778 01:37:00,760 --> 01:37:02,240 Dávidnak. 779 01:37:02,520 --> 01:37:06,300 Jenufa. Berlinben ezt csinálják hirdetés, keresztanyám. 780 01:37:06,800 --> 01:37:07,920 Híres vagy. 781 01:37:10,060 --> 01:37:11,420 És te velem. 782 01:37:11,940 --> 01:37:13,780 Miért gúnyolódsz velem folyton? 783 01:37:14,020 --> 01:37:15,020 ÉN? 784 01:37:18,040 --> 01:37:19,080 Valóban, Kamil. 785 01:37:21,760 --> 01:37:25,100 Felülsz minden jegyzetemre. Ismét a tiéd opera. 786 01:37:28,540 --> 01:37:30,980 Elfelejtettem a teádat. 787 01:37:36,270 --> 01:37:42,290 Isteni vagy. Akkor nincs reumád. muszáj öltözz fel melegen és menj sétálni. 788 01:37:42,530 --> 01:37:44,930 Nem tanítasz engem, mester? Jó reggelt. 789 01:37:46,670 --> 01:37:47,910 Jó éjszakát. 790 01:38:04,270 --> 01:38:05,450 Kamila, mi van veled? 791 01:38:06,480 --> 01:38:07,680 nem vagy beteg. 792 01:38:18,180 --> 01:38:19,340 Anya. 793 01:38:21,620 --> 01:38:22,780 Rák. 794 01:38:28,200 --> 01:38:30,360 Annyira szorongok. 795 01:38:32,860 --> 01:38:35,100 És David nem hallgat rám. 796 01:38:36,110 --> 01:38:37,110 Nincs ideje. 797 01:38:40,690 --> 01:38:41,690 Elnézést. 798 01:38:44,570 --> 01:38:46,230 Elviszlek Hukvaldyba. 799 01:38:48,290 --> 01:38:50,290 A víz ott forrásvíz. 800 01:38:51,230 --> 01:38:52,670 Szentnek mondják. 801 01:39:01,970 --> 01:39:02,970 Jó reggelt. 802 01:39:03,090 --> 01:39:04,090 Üdvözlet, emlék. 803 01:39:04,190 --> 01:39:05,270 Üdvözlet, emlék. 804 01:39:36,829 --> 01:39:39,010 Mester, írjon nekünk is valamit. 805 01:39:40,240 --> 01:39:43,500 Tudom, hogy nem jársz templomba, de ő elkezdte randevúzni jöttél. 806 01:39:44,900 --> 01:39:46,800 Te hívő vagy, nem? 807 01:39:47,960 --> 01:39:51,840 Valószínűleg nem hiszel abban, amit én hiszek. 808 01:39:53,840 --> 01:39:59,440 Nem csak a testre kell gondolni, hanem a lélekre. 809 01:40:04,440 --> 01:40:05,700 Írok nekik egy misét. 810 01:40:07,820 --> 01:40:10,080 de ő más lesz, mint a többi. 811 01:40:11,900 --> 01:40:14,880 Megmutatom nekik, hogyan beszéljenek az Úrral Istenem. 812 01:40:16,980 --> 01:40:19,120 A magas fák gyertyák lesznek. 813 01:43:51,370 --> 01:43:53,250 És dynisten, mester. 814 01:44:01,810 --> 01:44:05,930 Köszöntelek, kegyelmes hölgy. Megvan zseniális férj. 815 01:44:06,570 --> 01:44:08,950 De hol a zseni? 816 01:44:09,390 --> 01:44:12,650 Itt van a férjem. David Štesl, antikvárium. 817 01:44:12,850 --> 01:44:13,850 Szia szívem. 818 01:44:15,410 --> 01:44:16,410 Meghajlok, mester. 819 01:44:44,140 --> 01:44:47,780 Milo, mindenekelőtt téged kell emelnem pazarlás, rágalmazás és sértés. 820 01:44:48,740 --> 01:44:50,800 Szépen és őszintén írok rólad. 821 01:44:51,920 --> 01:44:54,400 Tónusban viszem a legkedvesebbemet a kutyának vágy. 822 01:44:55,040 --> 01:44:56,740 Harcol vele, ő nyer. 823 01:44:58,920 --> 01:45:03,000 Könnyekbe hullani a nevetéstől, mint te, szóval úgy hangzik 824 01:45:04,500 --> 01:45:06,400 És néha megtámadsz. 825 01:45:28,790 --> 01:45:31,890 www.hradeckralove.org 826 01:46:04,430 --> 01:46:05,750 Megint utána mész? 827 01:46:09,150 --> 01:46:11,590 Nem volt elég önnek a miniszterrel való durvakodás? 828 01:46:13,130 --> 01:46:14,950 Minden, ami köztünk van, kitalált. 829 01:46:15,210 --> 01:46:16,930 Ott nem sietnél annyira. 830 01:46:18,290 --> 01:46:21,610 Olyan ez számomra, mint egy rét. 831 01:46:22,750 --> 01:46:23,750 Levegő, erdő. 832 01:46:25,370 --> 01:46:27,730 Soha nem fogom megismerni, ugye tudod? hagyd abba 833 01:46:29,390 --> 01:46:31,970 Lousi kérlek maradj otthon. 834 01:46:32,250 --> 01:46:33,250 Nézze. 835 01:46:34,030 --> 01:46:39,570 Nyakkendő tőled, gombostű Kamilától. Mindkettő jól tolerálható. 836 01:46:48,510 --> 01:46:50,270 Van egy ajándékom a számodra. 837 01:46:50,950 --> 01:46:51,950 Egy dal. 838 01:46:53,050 --> 01:46:54,550 Szerelmes levelek. 839 01:46:54,950 --> 01:46:57,870 Szerető? Vagy bizalmas. 840 01:46:58,490 --> 01:47:01,970 Minden átélt és megálmodott bennük. 841 01:47:02,760 --> 01:47:06,000 Hallani fogod a viola d'amourt, a szerelem brácsáját. 842 01:47:14,360 --> 01:47:18,200 Mester, neked is van egy ajándékom. 843 01:47:20,780 --> 01:47:23,280 Hol van a cigánygyűrűd, mester? 844 01:47:23,560 --> 01:47:24,620 Prágában. 845 01:47:26,220 --> 01:47:29,880 Nem bírta elviselni a tíz évnyi vágyat. És ne mondd el mindig, mester. 846 01:47:34,090 --> 01:47:35,250 Ez arany, mester. 847 01:47:48,010 --> 01:47:49,950 Évekig boldogságot hozott nekem. 848 01:47:51,590 --> 01:47:56,490 Hozzon neked még húszat, harmincat boldog élet évei. 849 01:47:58,030 --> 01:47:59,070 Camila, te! 850 01:47:59,570 --> 01:48:00,570 Te! 851 01:48:03,860 --> 01:48:05,520 Évek óta zaklatlak. 852 01:48:08,740 --> 01:48:12,260 A levelekben, a zenédben és te mindig show 853 01:48:12,960 --> 01:48:15,580 Mondd egyszer te, te, te. 854 01:48:43,080 --> 01:48:44,920 Mit viccelsz velem, haver? 855 01:48:45,140 --> 01:48:46,920 Viola Damurnak írtam. 856 01:48:47,380 --> 01:48:48,380 Érti 857 01:48:52,400 --> 01:48:56,340 Játék. És ezt nem teheti meg Viola Damuron játszani. De igen, játszani. 858 01:48:57,260 --> 01:48:59,600 Ez nem lehetséges, csak most simogatta. 859 01:48:59,920 --> 01:49:00,920 Azt mondtam, játssz! 860 01:49:17,800 --> 01:49:19,180 Szóval mi van, Mester? 861 01:49:27,660 --> 01:49:28,780 Szóval... 862 01:49:47,180 --> 01:49:48,180 Én ezt nem szeretném! 863 01:49:48,680 --> 01:49:49,820 Aludj közben! 864 01:49:51,060 --> 01:49:54,280 Úgy kell játszani, mintha a föld remegne! 865 01:49:54,640 --> 01:49:55,640 Kérem! 866 01:50:48,060 --> 01:50:49,460 Vége. 867 01:52:37,930 --> 01:52:38,930 Vidd el. 868 01:52:49,390 --> 01:52:51,390 Pakoltál már? 869 01:52:55,150 --> 01:52:57,210 Ez furcsa. 870 01:52:59,690 --> 01:53:01,690 Minden furcsa. 871 01:53:03,570 --> 01:53:06,150 Ma van a születésnapod. 872 01:53:07,860 --> 01:53:13,420 Igen. Idén megfeledkeztél rólam. Elgondolkodott Az vagyok, hogy téged nem érdekelnek a kívánságaim. 873 01:53:15,620 --> 01:53:18,440 Minden jót kívánok. 874 01:53:27,960 --> 01:53:29,260 Lehet? 875 01:53:30,680 --> 01:53:33,640 Megteheti. És annak kell lennie. 876 01:53:46,280 --> 01:53:48,420 És egy hónap múlva jössz Hukvaldyba. 877 01:53:56,660 --> 01:53:58,080 Hamarosan találkozunk. Hamarosan találkozunk. 878 01:54:03,560 --> 01:54:04,980 Nem jön vissza hozzám. 879 01:54:44,720 --> 01:54:46,460 Jó, hogy itt vagy velem. 880 01:54:49,560 --> 01:54:50,560 Otthon. 881 01:54:53,660 --> 01:54:55,320 Csak egy jelenés vagyok neked, mester. 882 01:54:56,660 --> 01:54:57,660 De élve. 883 01:54:59,940 --> 01:55:03,200 Gyerünk, van egy meglepetésem, valami a számodra megmutatom 884 01:55:13,420 --> 01:55:14,460 Mi van veled, mester? 885 01:55:14,920 --> 01:55:16,240 Támaszkodj rám. De nem. 886 01:55:16,500 --> 01:55:17,500 Gyerünk. 887 01:55:21,980 --> 01:55:22,980 látod 888 01:55:29,360 --> 01:55:30,360 Ez az. 889 01:55:31,600 --> 01:55:33,080 Te vagy az, mester? 890 01:55:34,520 --> 01:55:36,080 Ezt csinálták belőlem. 891 01:55:40,120 --> 01:55:41,260 Kőben élni. 892 01:56:01,480 --> 01:56:03,240 Soha nem öleltél így. 893 01:56:04,060 --> 01:56:07,960 És mégis te lettél a legközelebb hozzám egy személy. 894 01:56:08,940 --> 01:56:09,940 Kamila. 895 01:56:11,480 --> 01:56:13,240 De soha nem akartam. 896 01:56:17,420 --> 01:56:18,660 Hol van Ota? 897 01:56:19,940 --> 01:56:20,940 Oto? 898 01:56:23,680 --> 01:56:25,680 Apu! Itt! 899 01:56:29,780 --> 01:56:30,780 Apu! 900 01:56:57,320 --> 01:56:58,320 Szabadság! 901 01:58:45,580 --> 01:58:46,580 mit írsz? 902 01:58:48,540 --> 01:58:50,300 Zene. várok rád 903 01:58:50,700 --> 01:58:52,180 Az én emlékemre? 904 01:58:57,460 --> 01:59:02,400 Arany tevémre hagyom a két kamatot százezer korona és az az egy nekem működik, k 905 01:59:02,400 --> 01:59:03,460 amivel inspirált engem. 906 01:59:04,360 --> 01:59:06,380 Emiatt nem fogsz férjhez menni? 907 01:59:07,480 --> 01:59:08,900 Meg fogsz őrülni. Nem. 908 01:59:09,700 --> 01:59:11,900 De ígérd meg, hogy örökre az enyém leszel. 909 01:59:12,220 --> 01:59:15,160 És a gyerekeink, igaz? Csak égsz. 910 01:59:15,720 --> 01:59:17,420 Ó, szerelmem. 911 01:59:17,720 --> 01:59:18,720 lázas vagy. 912 01:59:19,400 --> 01:59:22,840 Várj, te mondtad először? 913 01:59:23,400 --> 01:59:24,400 Te? 914 01:59:25,000 --> 01:59:30,300 Felhívom az orvost. Nem, ne hívj senkit. én egészséges vagyok helló 915 01:59:34,480 --> 01:59:35,620 Elnézést az utazásért. 916 01:59:36,060 --> 01:59:37,060 Gondosan. 917 01:59:37,740 --> 01:59:40,680 Kivesznek minket a kórházból. 918 01:59:42,990 --> 01:59:43,990 Köszönöm 919 02:00:14,320 --> 02:00:15,660 Nem kapsz több hegedűt. 920 02:00:39,120 --> 02:00:40,260 Doktor úr. 921 02:00:42,100 --> 02:00:43,540 Kétoldali tüdőgyulladás. 922 02:00:44,300 --> 02:00:46,480 De a mester tele van élettel. 923 02:00:57,320 --> 02:01:01,900 Nem akartak így élni, inkább meghaltak. 924 02:01:03,060 --> 02:01:05,680 Felhívom a gyóntatóját. 925 02:01:06,240 --> 02:01:09,380 Istenemmel már kibékültem. 926 02:01:12,660 --> 02:01:13,760 Hívd fel. 927 02:03:53,930 --> 02:03:54,930 Csak az enyém. 928 02:03:55,690 --> 02:03:57,390 Csak az enyém. 929 02:04:57,170 --> 02:04:58,570 Vége. 930 02:07:02,660 --> 02:07:04,060 Vége.